Deciding between the GMAT and GRE? This comprehensive guide breaks down each exam to help you choose the right test for you.