A former Goldman Sachs associate shares how to prepare for key behavioral and technical questions, from conflict resolution to to valuation approaches.